محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )

61

تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )

اندلس شد . على بن يوسف در پنجم ماه محرم سال 503 ه / اوت 1109 م از سبته به كشتى نشست . اين بار منحصرا براى جهاد يا به قول صاحب الحلل الموشيه « براى جهاد در راه خدا و يارى دين و اعزاز كلمه » از دريا مىگذشت . امير المسلمين به غرناطه رفت و چندى درنگ كرد تا متطوعين و ديگر كسانى كه بايد به لشكر او بپيوندند از اطراف برسند . گويند شمار سپاه مرابطين بيش از صد هزار سوار و سيصد هزار پياده بود كه البته مبالغه‌آميز است . چون لشكر گرد آمد به سوى قرطبه راند و يك ماه در آنجا براى طرح نقشه‌هاى جنگى خويش و تهيهء ساز نبرد و آذوقه توقف كرد . سپس پيشاپيش سپاه خود از قرطبه حركت نمود . و از جبال شارات يا سييرامورنا و سپس از كوه طليطله گذشت . مرابطين چون سيلى دمان سرزمينهاى ولايت طليطله را فراگرفتند و دست به تاراج و نابود كردن مزارع و ويران كردن خانه‌ها زدند و بسيارى از ساكنان شهر را به اسارت گرفتند و بر بسيارى از قلعه‌ها و دژها دست يافتند و در دل مسيحيان آن نواحى بيم افكندند . روايات اسلامى حكايت از آن دارند كه مرابطين نخست به شهر طلبيره بر ساحل رود تاجه در مغرب طليطله تاخت آوردند و شهر را به جنگ بگشودند و بسيارى از مسيحيان ساكن شهر را كشتند و اسيران مسلمان را كه در دست ايشان بود برهانيدند . جماعتى از مسيحيان به شهر پناه بردند و شب هنگام به جانب رود تاجه روى نهادند و جان به‌در بردند . مرابطين بر قلعه مستولى شدند آنگاه هرچه در شهر بود از سلاح و امتعه تاراج كردند و بار ديگر كليساى شهر را مسجد جامع نمودند . امير المسلمين از سوى خود در آنجا والى نهاد و يك پادگان نيرومند به دو سپرد . ابن القطان تاريخ حملهء مرابطين به طلبيره را نيمهء ماه محرم سال 503 نوشته است ولى مرجح آن است كه يك يا دو ماه بعد از اين تاريخ بوده است ؛ زيرا چنان كه گفتيم عبور امير المسلمين از دريا در نيمهء ماه محرم بوده است « 1 » . امير المسلمين بيست و هفت دژ از دژهاى حوالى طليطله را تصرف كرد . سپس بر مجريط و وادى الحجاره غلبه يافت . آنگاه عزم تصرف طليطله نمود

--> ( 1 ) . ابن عذارى ، البيان المغرب ( اوراق ياد شده - هسپريس ، ص 70 ) . ابن القطان ، نظم الجمان نسخه ياد شده ، برگ 3 الف و 5 الف ) .